|
Protestants,
wat houdt dat in?
(informatie o.a. ontleend aan de brochure "Leren leven van de
verwondering”, visie op het leven en werken van de kerk in haar geheel,
van de Protestantse Kerk in Nederland, Utrecht 2005 (ook te vinden op
www.pkn.nl).
|
De Bijbel
Klik hier voor meer over de Bijbel
Dit boek, ook wel Heilige Schrift genoemd, wordt beschouwd als
‘Woord van God’. Voor christenen is het de bron van hun geloof. Wie in
de Bijbel leest, kan ontdekken hoe God met mensen omgaat. Deze verhalen
van mensen weerspiegelen Gods aanwezigheid, Gods troost en Gods uitdaging.
Voor christenen geeft de Bijbel richting en diepte aan hun leven.
De Bijbel bestaat uit een verzameling van verhalen, geboden en wetten,
liederen, spreuken, brieven en nog andere literaire vormen. De oudste
gedeelten zijn ongeveer 3000 jaar oud. De jongste gedeelten dateren uit
de eerste eeuw van onze jaartelling.
Voor alle christenen bestaat de Bijbel uit twee delen: het Oude of Eerste
Testament, geschreven in het Hebreeuws en het Nieuwe of Tweede Testament,
geschreven in het Grieks. Het eerste gedeelte is ruim vier keer zo groot
als het tweede.
Oude Testament
Wat christenen het Oude Testament noemen valt min of meer samen met de
inhoud van de joodse Bijbel, de Tenach.
Er wordt, om slechts een paar dingen te noemen, verhaald over de schepping
van de hemel en de aarde, over de levens van Abraham, van Izaak en Ismaël,
van Jacob die ook Israël wordt genoemd, over de uittocht uit Egypte door
de afstammelingen van Jacob onder leiding van Mozes, over koningen als
David en Salomo, over profeten als Elia en bijzondere mensen als Job.
We treffen er de 150 psalmen aan en verzamelingen van wijze leefregels.
De meeste van deze onderwerpen komen ook voor in de Koran.
Nieuwe Testament
Dit gedeelte bevat vier verschillende beschrijvingen van de woorden en
daden van Jezus, alle vier aangeduid als Evangelie, verder een
beschrijving van wat de leerlingen na de dood en verrijzenis van Jezus
ondernamen (Handelingen van de apostelen) en een reeks brieven
van de apostel Paulus en anderen. De christelijke Bijbel eindigt met het
boek ‘Openbaring’, waarin in visionaire taal gesproken wordt over het
einde van de geschiedenis. Ook verschillende onderwerpen uit het Nieuwe
Testament vinden we in de Koran terug.
Gebruik van de Bijbel
In christelijke diensten en vieringen worden teksten uit zowel het Oude
als het Nieuwe Testament in een Nederlandse vertaling voorgelezen en vervolgens
uitgelegd met het oog op de huidige situatie. Daarnaast lezen christenen
ook thuis, op school of in groepsverband de Bijbel.
In de loop van de geschiedenis zijn talloze commentaren op de Bijbel verschenen.
Samen vormen die een zeer gevarieerde kerkelijke leestraditie. Deze leestraditie
is van invloed op het huidige verstaan van het Woord.
Er wordt door theologen veel wetenschappelijk onderzoek gedaan naar het
ontstaan en verstaan van de Bijbel. Een nieuw inzicht daarbij is bijvoorbeeld
om meer rekening te houden met de joodse traditie als de oorspronkelijke
bedding van de Bijbel.
Bijbelvertalingen
De Bijbel is het meest vertaalde boek ter wereld. Het is niet alleen in
alle mogelijke talen vertaald, maar per taal ook in allerlei varianten.
Want wie vertaalt die interpreteert ook en moet dus keuzes maken.
Protestanten en Rooms katholieken gebruiken meestal verschillende bijbelvertalingen.
In protestante kerken wordt veelal gebruik gemaakt van de zgn. Nieuwe
Bijbelvertaling. Een vertaling die in het begin van de 21e eeuw is
gemaakt door protestantse en katholieke theologen en taalkundigen.
Soms wordt ook nog de zgn. Statenvertaling gebruikt. Deze eerste
vertaling in het Nederlands werd in 1619 gemaakt in opdracht van de Staten
Generaal.
Andere bekende vertalingen zijn de vertaling van het Nederlands Bijbel
Genootschap (NBG), de Groot Nieuws-vertaling of een vertaling met de titel
Het Boek. Een zeer populaire en goed leesbare hervertelling van de Bijbel
wordt geschreven door de bekende dominee Nico ter Linden onder de titel
"Het verhaal gaat …".
In de loop van de geschiedenis is de Bijbel nogal eens gebruikt om nieuwe
theorieën de kop in te drukken. Ook is het tijdenlang een soort bewijsboek
geweest waarin over alle mogelijk onderwerpen iets te vinden zou zijn.
Tegenwoordig ziet men de Bijbel steeds meer als een neerslag van Israëls
geloof, met middelen uit die tijd neergeschreven, en steeds minder als
een boek waarin wetenschappelijk of historisch wordt gesproken.
Kinderbijbels
Behalve verschillende vertalingen voor een volwassen publiek, zijn er
ook vele verschillende kinderbijbels.
Daarin worden meestal gedeelten van de Bijbel op een voor kinderen toegankelijke
manier naverteld. De meeste daarvan zijn voorzien van afbeeldingen.
|
